adjective

zufrieden

zadovoljan

Ein Gefühl, bei dem man sich wohlfühlt, weil alles so ist, wie man es möchte, und man nichts vermisst.

zufrieden je njemački pridjev koji znači:

zadovoljan, zadovoljavajuće raspoložen
- Ich bin mit dem Ergebnis zufrieden. – Zadovoljan/zadovoljna sam rezultatom.
- Sie ist mit ihrem Leben zufrieden. – Ona je zadovoljna svojim životom.
pomiren sa situacijom, skroman u očekivanjima
- Er ist auch mit wenig zufrieden. – Zadovoljan je i s malo.

Najčešće se upotrebljava s prijedlogom mit i dativom:
mit etwas/jemandem zufrieden sein – biti zadovoljan nečim/nekim.

zufrieden je pridjev.

U pravilu se upotrebljava u predikativnoj konstrukciji s glagolom sein :

Riječ je sastavljena od:

Izvorno je označavala osobu koja je „u miru” ili „pomirena” sa svojom situacijom.

content – zadovoljan; književniji i rjeđi izraz, često označava mirno unutarnje zadovoljstvo.
befriedigt – zadovoljen, osobito nakon ispunjenja neke potrebe ili očekivanja; može imati i seksualno značenje.
glücklich – sretan; jače i šire značenje od riječi zufrieden, jer opisuje opću sreću, a ne samo zadovoljstvo određenom situacijom.
einverstanden – suglasan, pristaje; odnosi se na slaganje s prijedlogom ili odlukom, a ne nužno na osjećaj zadovoljstva.

unzufrieden – nezadovoljan; izravna suprotnost riječi zufrieden.
unglücklich – nesretan; označava opću nesreću ili nezadovoljstvo životom i jače je od običnog nezadovoljstva.
enttäuscht – razočaran; naglašava da se očekivanja nisu ispunila.

Make “zufrieden” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Ich bin mit meinem neuen Auto sehr zufrieden.adjective

Vrlo sam zadovoljan svojim novim automobilom.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).