öffentlich
publicly · public
Etwas, das für alle Menschen zugänglich ist und nicht nur für eine bestimmte Person oder Gruppe bestimmt ist.
Definition & meaning
öffentlich is an adjective and adverb meaning public, open to everyone, or connected with the state or society as a whole.
It can describe:
-
Something accessible to everyone
- eine öffentliche Veranstaltung — a public event
- Der Park ist öffentlich zugänglich. — The park is open to the public.
-
Something connected with the state or community
- öffentliche Verkehrsmittel — public transport
- eine öffentliche Schule — a public school
- der öffentliche Dienst — the public service
-
Something done openly or in front of other people
- eine öffentliche Entschuldigung — a public apology
- Er hat sie öffentlich kritisiert. — He criticized her publicly.
-
Something generally known or officially announced
- Die Entscheidung wurde öffentlich bekannt gegeben. — The decision was announced publicly.
Grammar & Word origin
öffentlich is an adjective and can also be used adverbially.
- Attributive: ein öffentlicher Ort — a public place
- Predicative: Der Ort ist öffentlich. — The place is public.
- Adverbial: Er hat sich öffentlich entschuldigt. — He apologized publicly.
The comparative forms are:
- öffentlicher — more public
- am öffentlichsten — the most public
The word is historically related to offen (“open”) and contains the adjective-forming suffix -lich . Its basic idea is something that is open and accessible rather than private.
The related noun is die Öffentlichkeit — the public, the general public, or public attention.
Synonyms & antonyms
Synonyms
- allgemein zugänglich — accessible to everyone; emphasizes availability rather than the institutional meaning of öffentlich
- offen — open; broader and sometimes means transparent, receptive, or physically not closed
- amtlich — official; refers specifically to an authority or government, not simply to public accessibility
- staatlich — state-run or state-owned; more specific than öffentlich
- gemeinschaftlich — shared by a community; emphasizes collective use or ownership
Antonyms
- privat — private and not intended for the general public
- geheim — secret and deliberately kept from public knowledge
- intern — intended only for members of an organization or group
- geschlossen — closed or inaccessible, often used for events, institutions, or spaces
Common phrases & collocations
- öffentlicher Verkehr — public transport
- öffentliche Verkehrsmittel — means of public transport
- öffentlicher Dienst — public service
- öffentliche Schule — public school
- öffentlicher Raum — public space
- öffentliche Meinung — public opinion
- öffentlich bekannt geben — to announce publicly
- öffentlich zugänglich — accessible to the public
- in der Öffentlichkeit — in public
- etwas öffentlich machen — to make something public
Make “öffentlich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Park ist öffentlich zugänglich.adverb
The park is publicly accessible.
Eine öffentliche Veranstaltung findet heute im Park statt.adjective
A public event is taking place in the park today.
Die Diskussion war öffentlich zugänglich.adjective
The discussion was publicly accessible.
Öffentliche Plätze sind oft gut besucht.adjective
Public places are often well visited.
Die Veranstaltung ist öffentlich.adjective
The event is public.
Öffentliche Plätze sind oft belebt.adjective
Public places are often busy.
Öffentliche Plätze sind oft sehr belebt.adjective
Public squares are often very busy.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad