abklopfen
beat out
Definition & meaning
abklopfen is a separable German verb with several related meanings:
-
To tap or knock on something to inspect it.
For example, tapping a wall to find hollow spots: eine Wand abklopfen (tap a wall to check it).
eine Wand abklopfen -
To beat or tap something to remove dust or dirt.
For example, den Teppich abklopfen means to beat dust out of a carpet.
den Teppich abklopfen -
In medicine, to examine by tapping the body.
A doctor may die Lunge abklopfen—tap the chest to assess the lungs.
die Lunge abklopfen -
Figuratively, to sound someone or something out, or assess it carefully.
Kandidaten abklopfen means to check or evaluate candidates; jemanden auf seine Eignung abklopfen means to assess someone’s suitability.
Kandidaten abklopfen
jemanden auf seine Eignung abklopfen
Grammar & Word origin
abklopfen is a regular, separable verb. Its parts are ab-, which can suggest removal or completion, and klopfen (“to knock” or “to tap”). The literal sense is therefore roughly “to knock off” or “tap over,” with the exact meaning depending on context.
- Present: ich klopfe ab (“I tap/inspect”)
- Simple past: ich klopfte ab
- Perfect: ich habe abgeklopft
With a verb in a subordinate clause, the parts join: …, weil ich die Wand abklopfe (“…because I’m tapping the wall”).
Synonyms & antonyms
The best synonym depends on the intended meaning:
- abklopfen / abklopfen is close to abklopfen? More specific alternatives include abklopfen’s literal synonym abklopfen—but there is no need for an exact substitute across all senses.
- abklopfen meaning “tap to inspect” can be expressed as abklopfen or beklopfen . beklopfen simply means to tap or knock on something; it does not necessarily imply checking it.
- abklopfen meaning “beat dust out” is close to ausklopfen , which more specifically means to knock or beat something out.
- In the figurative sense, prüfen (“check, examine”) is more neutral and broad, while sondieren (“sound out”) emphasizes cautiously finding out someone’s views or intentions.
There is no general direct antonym. Depending on context, an opposite action might be nicht prüfen (“not check”) or Staub auf etwas schlagen (“put dust onto something”), but neither is a standard antonym of the verb.
Common phrases & collocations
- eine Wand abklopfen — tap a wall to check for hollow areas
- einen Teppich abklopfen — beat dust out of a carpet
- die Lunge abklopfen — examine the lungs by percussion
- Kandidaten abklopfen — evaluate or sound out candidates
- jemanden auf etwas abklopfen — assess someone for a particular quality or purpose
Make “abklopfen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er musste den Teppich draußen abklopfen.verb
He had to beat out the carpet outside.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad