die Ablösung, -en
replacement · relief · repayment
Das Ende von etwas, wenn es durch etwas anderes ersetzt wird, zum Beispiel wenn eine Person oder eine Aufgabe von einer anderen übernommen wird.
The German word "Ablösung" is a noun meaning "replacement," "relief," or "payoff" (depending on context). It comes from:
- "ab" (off, away)
- "Lösung" — from "lösen" meaning "to loosen," "to solve," or "to detach".
Ablösung generally refers to the act of replacing someone or something, or the settlement of a debt.
Similar words:
- "Ersetzung" (substitution, replacement)
- "Auswechslung" (change, substitution, usually for people)
- "Abzahlung" (installment or repayment)
Differences:
- Ablösung usually implies a definitive replacement or settlement, sometimes with a financial aspect.
- Ersetzung emphasizes substitution but may be more general.
- Auswechslung is specifically about replacing people (e.g., in sports).
- Abzahlung focuses on financial payment over time rather than replacement.
Make “Ablösung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Ablösung der Mannschaft erfolgt in einer Stunde.noun
The replacement of the team will occur in an hour.
Nach der Ablösung konnte der Fahrer endlich schlafen.noun
After the relief, the driver could finally sleep.
Die Ablösung des alten Vertrags war notwendig.noun
The replacement of the old contract was necessary.
Die Ablösung der Schulden entlastete die Familie.noun
The repayment of the debts relieved the family.
Die Ablösung kam wegen des Sturms später.noun
The replacement arrived later because of the storm.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad