verb
abordnen
second
Jemanden für eine Aufgabe oder zu einem anderen Ort schicken, oft im Auftrag von einer Stelle oder Gruppe.
The German word "abordnen" is a verb meaning "to delegate" or "to assign someone to represent or perform a task elsewhere."
- It is made up of:
- "Ordnen" — meaning "to arrange" or "to organize."
- The prefix "ab-" here indicates "away" or "off," implying sending someone away for a specific task.
Similar words:
- "delegieren" — to delegate
- "entsenden" — to send (a person)
- "beauftragen" — to commission or assign
Differences:
- "Abordnen" often stresses formal or official assignment of someone as a representative or envoy, especially in professional or political contexts.
- "Delegieren" is a broader and more general term for delegating responsibility.
- "Entsenden" emphasizes the act of sending someone physically somewhere.
- "Beauftragen" focuses on assigning a task but not necessarily involving physical relocation.
Make “abordnen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Firma hat gestern drei Mitarbeiter zu einer Konferenz abgeordnet.verb
The company seconded three employees to a conference yesterday.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad