der Akteur, -e
actor · player
Eine Person oder Gruppe, die aktiv etwas tut oder an einem Geschehen beteiligt ist.
The German word "Akteur" is a noun that means "actor" or "agent" in the sense of a person or entity that plays an active role in a particular context, such as business, politics, or performance. It is closely related to the English word "actor" and maintains a similar meaning.
Similar words in German include "Schauspieler" (actor, specifically in theater or film), "Handlungsbeteiligter" (participant in action), and "Teilnehmer" (participant).
Differences:
-
Schauspieler: This term is more specific to actors in theatrical or cinematic performances, emphasizing the performing arts' context.
-
Handlungsbeteiligter and Teilnehmer: These words generally refer to participants or involved parties in actions or events but may not carry the same connotation of agency and protagonism as "Akteur."
Thus, while all these words share an element of participation, "Akteur" uniquely emphasizes an active, influential role, especially in contexts outside traditional performance arts.
Make “Akteur” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Akteur spielt heute Abend die Hauptrolle.noun
The actor is playing the lead role tonight.
Ein Akteur steht auf der Bühne.noun
An actor stands on the stage.
Viele Akteure arbeiteten zusammen an dem neuen Theaterstück.noun
Many actors worked together on the new play.
Alle Akteure des Konflikts suchen eine friedliche Lösung.noun
All actors in the conflict are seeking a peaceful solution.
Die Firma ist ein wichtiger Akteur im Handel.noun
The company is an important player in trade.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad