VocabuoDictionaryGet the app
adjective

angedeutet

hint

Definition & meaning

The word "angedeutet" is the past participle of the verb andeuten. It is primarily used as an adjective or an adverb to describe something that is not fully expressed, performed, or visible, but rather hinted at or suggested.

There are two main nuances to its meaning:

  1. Implicit or hinted: In communication, it refers to an idea, an intention, or a fact that was mentioned indirectly rather than stated clearly. For example, if someone mentions a problem without naming it directly, the problem has been "angedeutet."
  2. Incipient or sketchy: In a physical or visual sense, it describes something that is only partially formed or visible. An "angedeutetes Lächeln" is a faint smile that is just beginning to show or is barely perceptible. In art or design, it can refer to shapes that are only outlined or suggested by a few strokes.

Grammar & Word origin

The word is a combination of the prefix an and the verb deuten.

  • an-: In this context, the prefix indicates the beginning of an action or a direction toward something.
  • deuten: This root verb originally means "to make clear" or "to point at." It is related to the word deutlich, meaning clear.

Grammatically, "angedeutet" functions as the Partizip II (past participle). It can be used to form passive sentences or used as an adjective. As an adjective, it must be declined to match the noun it describes (e.g., ein angedeuteter Hinweis, eine angedeutete Gefahr).

Synonyms & antonyms

Synonyms

  • suggeriert: Suggested or implied through association.
  • unterschwellig: Subliminal or below the surface.
  • skizziert: Sketched or outlined briefly.
  • signalisiert: Signaled or indicated.
  • unvollständig: Incomplete or unfinished.

Antonyms

  • deutlich: Clear, distinct, or obvious.
  • explizit: Explicit or stated in detail.
  • ausgeführt: Executed, completed, or elaborated upon.
  • offensichtlich: Obvious or apparent.

Make “angedeutet” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Er hat die Lösung nur vorsichtig angedeutet.adjective

He only carefully hinted at the solution.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play