verb

anheuern

hire · sign on

The German word "anheuern" is a verb that means "to hire" or "to enlist" (especially for work or service, historically often on ships).

  • It is made up of "an" (prefix, meaning "on" or "to") and "heuern" (from "Heuer," meaning "wages" or "hire").
  • So, literally, it means "to take on pay" or "to engage someone."

Similar words:

  • einstellen (to employ)
  • anstellen (to hire or employ)
  • beschäftigen (to employ or occupy)

Difference:

  • "Anheuern" often has a historical or maritime connotation and can imply a short-term or contract hiring, often manual work.
  • "Einstellen" and "anstellen" are more general and formal for hiring employees.
  • "Beschäftigen" focuses more on the act of giving work or occupation rather than the hiring process itself.

Make “anheuern” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Der Kapitän hat neue Matrosen angeheuert, bevor das Schiff ablegte.verb

The captain hired new sailors before the ship set sail.

Wirst du bei der kleinen Reederei anheuern?verb

Will you sign on with the small shipping company?

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).