verb
anmessen
fit
Wenn man an einer Person genau prüft, wie groß ihr Körper oder ein Teil davon ist, damit ein Kleidungsstück oder Schuhe perfekt passen.
The German word "anmessen" is a verb composed of "an" and "messen".
- "messen" means "to measure".
- "an" is a prefix often meaning "on" or "at", here implying applying or attributing something.
"anmessen" means "to allocate", "to attribute", or "to size" (measure) something to someone or something, often in the sense of assigning a value, importance, or dimension appropriately.
Similar words:
- zuteilen (to allocate)
- zuordnen (to assign)
- bewerten (to evaluate)
Difference:
- "anmessen" often emphasizes assigning or measuring something fittingly or appropriately.
- "zuteilen" and "zuordnen" focus primarily on distribution or assignment without the nuance of "measurement" or "fit".
- "bewerten" stresses evaluating or assessing rather than just measuring or assigning.
Make “anmessen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Morgen messen wir dir einen neuen Anzug an.verb
Tomorrow we will fit you for a new suit.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad