verb

ausfertigen

issue

The German word "ausfertigen" is a verb meaning "to draw up," "to prepare," or "to issue" (especially documents or official papers).

  • "Fertigen" means "to produce" or "to manufacture".
  • The prefix "aus-" implies "out" or "completely," so "ausfertigen" literally means to produce something fully or officially.

Similar words:

  • "erstellen" (to create, to compile)
  • "anfertigen" (to make, to produce)
  • "ausstellen" (to issue, to display)

Differences:

  • "Ausfertigen" usually refers specifically to the formal preparation or official issuance of documents.
  • "Erstellen" is broader and means creating or compiling something (can be a document, a plan, or a structure).
  • "Anfertigen" often refers to making or crafting something physical or artistic.
  • "Ausstellen" focuses on issuing or displaying, e.g., issuing a certificate or displaying an exhibition.

Make “ausfertigen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Die Beamten fertigten die Bescheinigung gestern aus.verb

The officials issued the certificate yesterday.

Warum fertigt die Behörde die Genehmigung nicht schneller aus?other

Why doesn't the authority issue the permit more quickly?

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).