adjective

ausgeglichen

balanced

Ruhig und im Inneren in guter Balance, ohne starke Stimmungsschwankungen.

Meaning (English)

ausgeglichen is an adjective meaning balanced, even-tempered, calm, or stable. It describes a person’s temperament (not easily upset, emotionally steady) or a situation/state that is in balance (e.g., finances, a relationship, a result).

Multiple common uses

Emotional/mental balance (people)
- ein ausgeglichener Mensch = a balanced, even-tempered person
- Often implies calmness, inner stability, and not reacting impulsively.
Balance/equilibrium (situations, accounts, results)
- ein ausgeglichener Haushalt / ein ausgeglichenes Budget = a balanced budget
- ein ausgeglichenes Ergebnis = an even result (e.g., equal score, no clear advantage)

Word parts (structure)

aus- (prefix) = out / (in this context) “to completion”
gleichen (verb) = to make equal, to even out, to balance
ausgleichen = to balance out, to compensate, to even out
ausgeglichen = past participle used as an adjective: “balanced / evened out”

German synonyms

(for people) gelassen, ruhig, besonnen, innerlich stabil, ausbalanciert
(for situations) ausbalanciert, im Gleichgewicht, gleichmäßig, kompensiert

German antonyms (where applicable)

(for people) unausgeglichen, nervös, reizbar, aufgewühlt, hitzköpfig
(for situations) unausgeglichen, unausgewogen, aus dem Gleichgewicht, defizitär (esp. budget/finances)