verb

ausnehmen

gut

Es kann bedeuten, etwas aus dem Inneren herauszuholen, jemanden nicht mit einzuplanen oder einer Person auf unfaire Weise Geld abzunehmen.

Definition & meaning

ausnehmen is a separable German verb with several related meanings:

To gut or remove the inside of an animal
Used especially for fish, game, or poultry: to remove the entrails and sometimes other internal organs.
- einen Fisch ausnehmen — to gut a fish
- ein Huhn ausnehmen — to gut a chicken
To exclude or make an exception
In this sense, something or someone is left out of a rule, group, or statement.
- Alle waren eingeladen, Kinder ausgenommen. — Everyone was invited, except children.
  The form ausgenommen can function like “except,” “excluding,” or “with the exception of.”
To exploit, fleece, or take advantage of someone financially
Usually used with a person as the object.
- Er hat mich völlig ausgenommen. — He completely fleeced me.
- Die Firma nimmt ihre Kunden aus. — The company exploits its customers.
To appear or look a certain way
In the reflexive expression sich ausnehmen, it means “to look,” “to appear,” or “to come across.”
- Das nimmt sich gut aus. — That looks good.
- Sie nimmt sich sehr selbstbewusst aus. — She comes across as very self-confident.

Grammar & Word origin

ausnehmen is a separable, irregular verb:

Infinitive: ausnehmen
Present tense: ich nehme aus
Simple past: ich nahm aus
Past participle: ausgenommen
Auxiliary verb: haben
Imperative: Nimm aus!

It consists of:

aus- — out, away, completely
nehmen — to take

The literal idea is therefore “to take out,” which explains the meaning “to gut.” The meanings “exclude” and “exploit” developed from the idea of taking something or someone out of a group or taking something away from someone.

Synonyms & antonyms

Meaning: to gut

Synonyms:

aufschneiden — to cut open; more general and does not necessarily mean removing the entrails
ausweiden — to disembowel; more formal or graphic than ausnehmen

Antonyms:

füllen — to fill
einsetzen — to put in or insert

Meaning: to exclude

Synonyms:

ausschließen — to exclude; usually stronger and more deliberate
ausklammern — to leave out or disregard, often in a discussion or analysis
ausgenommen sein [?](vocabuo://word/ausgenommen sein) — to be exempt or excluded

Antonyms:

einschließen — to include or enclose
einbeziehen — to involve or take into consideration

Meaning: to exploit or fleece

Synonyms:

übervorteilen — to take unfair advantage of someone, often in a transaction
ausbeuten — to exploit, especially repeatedly or systematically
betrügen — to deceive or defraud; this focuses more on dishonesty than on taking excessive money

Antonyms:

fair behandeln [?](vocabuo://word/fair behandeln) — to treat fairly
schonen — to spare or go easy on someone
entschädigen — to compensate someone

Common phrases & collocations

einen Fisch ausnehmen [?](vocabuo://word/einen Fisch ausnehmen) — to gut a fish
ein Tier ausnehmen [?](vocabuo://word/ein Tier ausnehmen) — to gut an animal
jemanden ausnehmen [?](vocabuo://word/jemanden ausnehmen) — to fleece or exploit someone
jemanden wie eine Weihnachtsgans ausnehmen [?](vocabuo://word/jemanden wie eine Weihnachtsgans ausnehmen) — literally “to gut someone like a Christmas goose”; to fleece someone thoroughly
alle ausgenommen [?](vocabuo://word/alle ausgenommen) — everyone except
von etwas ausgenommen sein [?](vocabuo://word/von etwas ausgenommen sein) — to be exempt from something
sich gut ausnehmen [?](vocabuo://word/sich gut ausnehmen) — to look good or make a good impression
sich schlecht ausnehmen [?](vocabuo://word/sich schlecht ausnehmen) — to look bad or make a poor impression