aussetzen
suspend · expose · abandon
Es bedeutet, etwas für eine Zeit zu stoppen, zu unterbrechen oder jemanden oder etwas ohne Schutz draußen zu lassen.
Meaning (English):
aussetzen is a separable verb with several common meanings. Depending on context, it can mean:
- to suspend / stop temporarily / discontinue
- die Sitzung aussetzen = to suspend the meeting
- den Unterricht aussetzen = to cancel/suspend classes (temporarily)
- to expose / leave someone or something somewhere (often deliberately)
- ein Tier aussetzen = to abandon/release an animal (e.g., leave it somewhere)
- ein Kind aussetzen (older/strong usage) = to abandon a child
- to expose someone/something to something (risk, weather, danger)
- sich der Kälte aussetzen = to expose oneself to the cold
- etwas der Kritik aussetzen = to subject something to criticism
- to fail / cut out (especially of machines, body parts, functions)
- Der Motor setzt aus. = The engine cuts out / fails.
- Sein Gedächtnis setzt manchmal aus. = His memory sometimes fails.
- to put out a reward / offer a bounty or prize
- eine Belohnung aussetzen = to offer/put up a reward
Word parts
- aus- = out, away (often indicates outward movement or stopping)
- setzen = to set, put, place
Together, aussetzen can suggest “to set out/put away” (leave somewhere), or “to set out” in the sense of “put into effect/offer,” or “set (something) out of operation” (suspend/cut out), depending on usage.
German synonyms (by meaning)
- suspend/stop temporarily: unterbrechen, aussetzen (itself), einstellen (often “discontinue”), verschieben (postpone)
- abandon/leave somewhere: ausstoßen (strong), zurücklassen, im Stich lassen
- expose/subject to: exponieren (formal), preisgeben, jdm./etw. ausliefern
- fail/cut out: versagen, stocken, ausfallen
- offer a reward: ausloben (common), eine Prämie/Belohnung ausschreiben
German antonyms (by meaning, where applicable)
- suspend/stop: fortsetzen, weiterführen
- abandon: aufnehmen, behalten, versorgen, betreuen
- expose: schützen, abschirmen, bewahren
- fail/cut out: funktionieren, laufen
- offer a reward: no single direct antonym is standard; depending on context: zurückziehen (withdraw an offer)
Notes on usage
- As a separable verb, in main clauses: Ich setze das Treffen aus. / Das Treffen wird ausgesetzt.
- The “fail/cut out” meaning is often intransitive: Der Motor setzt aus.
Make “aussetzen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie mussten das Spiel wegen Regens aussetzen.verb
They had to suspend the game due to rain.
Kinder sollen dem Wind nicht lange ausgesetzt werden.verb
Children should not be exposed to the wind for long.
Man sollte junge Tiere nicht alleine im Wald aussetzen.verb
One should not abandon young animals alone in the forest.
Man soll die Tiere im Winter nicht einfach aussetzen.verb
One should not simply abandon the animals in winter.
Kinder dürfen Tiere nie einfach irgendwo aussetzen.verb
Children must never simply abandon animals somewhere.
Der Richter setzte die Strafe für ein Jahr zur Bewährung aus.verb
The judge suspended the sentence for one year on probation.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad