austoben
let off steam · let loose
The German word "austoben" is a verb that means "to let off steam" or "to work off one's excess energy". It is a compound of "aus" (out) and "toben" (to rage/to be boisterous). The word is often used to describe someone expressing their energy or emotions freely and vigorously, such as children playing energetically or someone venting their frustrations.
Similar phrases or words in German include:
- "sich austoben" (to let oneself go, to let off steam)
- "sich abreagieren" (to work off/vent one's anger)
- "sich auspowern" (to wear oneself out)
Differences:
- "Sich austoben" generally implies an uncontrolled release of energy in a playful or spirited manner.
- "Sich abreagieren" may carry a slightly more negative connotation, often associated with relieving negative emotions like anger or stress.
- "Sich auspowern" focuses on physical activity leading to the wearing out of energy and might not carry the emotional aspect that "austoben" or "abreagieren" do.
Make “austoben” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Kinder können sich auf dem Spielplatz austoben.verb
Children can let off steam on the playground.
Nach der Prüfung tobte er sich im Wald aus.verb
After the exam, he let off steam in the forest.
Der Hund tobte sich im Garten aus.verb
The dog let off steam in the garden.
Im Urlaub werden wir uns endlich austoben.verb
On vacation, we will finally let loose.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad