verb

auswirken

affect · to have an effect on

Es bedeutet, dass etwas eine Folge oder eine Veränderung bei einer anderen Sache verursacht.

Definition & meaning

auswirken is normally used reflexively as sich auswirken and means to have an effect, to affect something, or to have consequences.

It describes the result or impact that something has on a person, situation, or development. The effect can be positive, negative, or neutral depending on the context.

Die Entscheidung wirkt sich auf die Wirtschaft aus.
The decision affects the economy.
Der Schlafmangel hat sich negativ auf seine Gesundheit ausgewirkt.
The lack of sleep had a negative effect on his health.
Die Maßnahmen werden sich langfristig auswirken.
The measures will have an effect in the long term.

The usual construction is:

sich auf etwas auswirken = to affect something / have an impact on something

Grammar & Word origin

Verb: auswirken
Usual form: sich auswirken
Separable verb:
- Das wirkt sich positiv aus.
- Die Änderung hat sich positiv ausgewirkt.
Preposition: auf with the accusative
Present tense: wirkt sich aus
Simple past: wirkte sich aus
Perfect: hat sich ausgewirkt
Past participle: ausgewirkt

The word consists of:

aus-: a separable prefix suggesting an outward result or effect
wirken: to work, operate, or have an effect

Literally, the idea is that something “works outward” and produces an effect.

Synonyms & antonyms

Synonyms

sich beeinflussen is not normally used in the same way. More commonly, beeinflussen means “to influence” and usually takes a direct object: Die Entscheidung beeinflusst die Wirtschaft. It focuses more directly on the act of influencing.
Auswirkungen haben means “to have effects” and is very close in meaning, but it emphasizes the resulting consequences: Die Entscheidung hat große Auswirkungen.
Einfluss haben means “to have influence.” It often suggests power or influence over something, whereas sich auswirken focuses on the actual consequences.
sich bemerkbar machen means “to make itself felt” or “to become noticeable.” It emphasizes that an effect becomes perceptible.

Antonyms

wirkungslos bleiben means “to remain ineffective” and is a direct opposite when something produces no effect.
ohne Folgen bleiben means “to have no consequences.”
keinen Einfluss haben means “to have no influence” and describes the absence of an effect or control.