Beinahe
almost
Es beschreibt etwas, das fast passiert wäre, aber am Ende doch nicht ganz eingetreten ist.
Definition & meaning
The German word beinahe is an adverb that translates to "almost" or "nearly" in English. It is primarily used to indicate that an event was very close to happening but did not actually occur, or that a state or quantity is just short of a specific limit.
In a sentence like "Es ist beinahe fertig," it expresses that a task is almost finished. When used with verbs in the subjunctive mood, such as "Ich wäre beinahe hingefallen," it describes a "near-miss" situation, meaning "I almost fell down."
Grammar & Word origin
Grammatically, beinahe is an adverb and is indeclinable, meaning its form never changes regardless of the context.
The word is a compound formed from two German parts:
- bei: A preposition meaning "at," "near," or "by."
- nahe: An adjective or adverb meaning "close" or "near."
Combined, they literally suggest being "at a point of closeness." While "beinah" (without the trailing -e) is also used in spoken German and poetry, beinahe is the standard form used in formal writing.
Synonyms & antonyms
Synonyms The most common synonym is fast, which is used in almost all the same contexts as beinahe. Other synonyms include:
- annähernd: Used when talking about approximations or values.
- schier: Often used for emphasis to mean "nearly" or "all but."
- knapp: Used to indicate something was "just" or "barely" short of a mark.
Antonyms While beinahe describes an incomplete state, its opposites describe precision or completion:
Make “Beinahe” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Beinahe hätte sie den Bus verpasst.other
She almost missed the bus.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad