die Bemerkung, -en
remark
Ein kurzer Hinweis oder Satz, mit dem jemand etwas sagt oder festhält.
The German word "Bemerkung" is a noun that means "remark" or "comment". It is derived from the verb "bemerken" which means "to notice" or "to remark". Thus, "Bemerkung" refers to something that is said to provide feedback, criticism, or observation.
Similar words in German include "Äußerung" (statement), "Kommentar" (comment), and "Anmerkung" (note).
Differences:
- Äußerung (statement) often carries a slightly broader sense, generally referring to any kind of spoken or written statement.
- Kommentar (comment) can imply a more detailed analysis or opinion, especially in written forms.
- Anmerkung (note) usually refers to a brief additional piece of information or clarification, often in written contexts, like footnotes or marginal notes.
Each word has nuances in context — "Bemerkung" tends to be a more casual term for verbal or informal written comments.
Make “Bemerkung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Deine Bemerkung war sehr hilfreich.noun
Your remark was very helpful.
Seine Bemerkung hat die ganze Gruppe zum Nachdenken gebracht.noun
His remark made the whole group think.
Die Lehrerin hat alle Bemerkungen zum Text gesammelt.noun
The teacher collected all the remarks about the text.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad