VocabuoDictionaryGet the app
noun

der Beschlag, ¨-e

fitting

Definition & meaning

The German noun Beschlag has several distinct meanings depending on the context:

  1. Hardware & Fittings: It refers to metal parts attached to objects like doors, windows, trunks, or furniture to strengthen, protect, or enable their function. Examples include hinges, handles, or protective metal corners.
  2. Condensation: It describes a thin layer of moisture, frost, or tarnish that forms on a surface, typically glass or metal. For example, the mist that appears on a window or a mirror when the temperature changes.
  3. Horseshoeing: It refers to the protective metal plate (horseshoe) and the process of fitting it onto a horse's hoof.
  4. Seizure/Confiscation: In a legal or figurative sense, the term is used in the phrase "in Beschlag nehmen," which means to seize, confiscate, or take complete possession of something or someone's time/attention.

Grammar & Word origin

The word is a masculine noun (der Beschlag). Its plural form is die Beschläge.

It is derived from the verb beschlagen, which is a combination of the prefix be- and the verb schlagen (to strike or hit). This origin reflects the traditional process of hammering metal parts onto wood or nailing shoes onto a horse's hoof.

Synonyms & antonyms

Synonyms (Hardware/Fittings): Armatur, Scharnier, Halterung, Metallteil.

Synonyms (Condensation/Layer): Belag, Kondenswasser, Dunst, Reif.

Synonyms (Seizure): Beschlagnahme, Pfändung, Einziehung.

Antonyms: Regarding legal seizure, an antonym would be Freigabe (release). For the physical layer of moisture, there is no direct noun antonym, but the process of removing it is called Trocknung (drying).

Make “Beschlag” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Der Beschlag an der Tür ist locker.noun

The fitting on the door is loose.

Die metallischen Beschläge an der Truhe glänzen.noun

The metallic fittings on the chest are shining.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play