verb

beziehen

obtain · get · refer · move into

Dieses Verb kann bedeuten, etwas zu bekommen oder zu erhalten, zum Beispiel eine Ware oder Information. Es kann auch heißen, in eine Wohnung oder ein Haus einzuziehen oder einen Zusammenhang zu etwas herzustellen.

Definition & meaning

beziehen has several related meanings, depending on context:

To obtain, receive, or source something, especially supplies, goods, income, or benefits.
Wir beziehen Strom aus erneuerbaren Quellen. — “We get/source electricity from renewable sources.”
To move into or occupy a place, such as a home, room, or accommodation.
Sie beziehen eine neue Wohnung. — “They are moving into a new apartment.”
To refer or relate to something, usually in the reflexive phrase sich auf etwas beziehen.
Diese Aussage bezieht sich auf den Bericht. — “This statement refers to the report.”
To cover something with fabric, particularly a bed or piece of furniture.
Er bezieht das Bett frisch. — “He puts fresh sheets on the bed.”
To take up or occupy a position, especially in military or formal contexts.
Die Soldaten beziehen Stellung. — “The soldiers take up position.”

Grammar & Word origin

beziehen is a verb. Its principal forms are bezieht , bezog , and hat bezogen .

It combines the prefix be- with ziehen , “to pull” or “to move.” The prefix is inseparable, so it does not split off in a sentence.

In the sense “refer to,” it is commonly used reflexively with auf : sich auf etwas beziehen . The preposition takes the accusative case.

Synonyms & antonyms

Synonyms depend on the particular meaning:

For obtaining or receiving: erhalten means “receive,” while beschaffen emphasizes procuring or arranging to get something.
For moving into a place: einziehen is the closest everyday synonym, particularly for moving into a home.
For referring to something: sich beziehen auf is close in meaning to sich beziehen auf ; verweisen auf more specifically means “point to” or “refer readers to.”
For covering a bed or furniture: überziehen can mean “put a cover or sheet over.”

Possible antonyms are also context-specific:

For moving into a home, ausziehen [?](vocabuo://word/ausziehen] means “move out.”
For taking up a position, verlassen means “leave.”

There is no single antonym that applies to all meanings of beziehen.

Common phrases & collocations

Gehalt beziehen — to receive a salary
Sozialleistungen beziehen — to receive social benefits
Waren aus dem Ausland beziehen — to source goods from abroad
eine Wohnung beziehen — to move into an apartment
sich auf etwas beziehen — to refer to or relate to something
ein Bett beziehen — to put sheets on a bed
Stellung beziehen — to take up a position; also, figuratively, to state one’s position on an issue