dastehen
stand
Definition & meaning
The German verb dastehen primarily refers to the act of standing in a particular place or being in a specific state or condition. It is a versatile word with three main applications:
- Physical Presence: It describes someone or something standing in a specific location, often observed by others. For example, if someone is just standing there without moving, you would use this verb.
- Status or Condition: It is frequently used figuratively to describe the situation, reputation, or financial state of a person or an organization. When used with adverbs like "gut" (well) or "schlecht" (badly), it indicates how someone is faring. For instance, "gut dastehen" means to be in a favorable position or to look good in the eyes of others.
- Written Records: In a more literal sense regarding text, it can mean "to be written" or "to be recorded" in a document, book, or list.
Grammar & Word origin
The word dastehen is a separable verb (trennbares Verb). In a main clause, the prefix da- moves to the end of the sentence (e.g., "Er steht einfach nur da").
It is composed of two parts:
- da: a particle meaning "there" or "here."
- stehen: a basic German verb meaning "to stand."
In terms of conjugation, it follows the irregular pattern of stehen. The past tense is stand da, and the perfect tense is usually formed with the auxiliary verb sein (especially in Southern Germany, Austria, and Switzerland) or haben, resulting in ist dagestanden or hat dagestanden.
Synonyms & antonyms
Synonyms
Depending on the context, synonyms include:
- To describe physical standing: herumstehen or stehen.
- To describe a state or location: sich befinden or existieren.
- To describe a result or situation: abschneiden or dastehen (in the sense of a result).
- To describe written text: geschrieben stehen or verzeichnet sein.
Antonyms
Make “dastehen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du stehst alleine da.verb
You stand alone.
Der Baum steht im Winter kahl da.verb
The tree stands there bare in winter.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad