Deckmantel
guise
Etwas, das benutzt wird, um den wahren Grund oder die wahre Absicht zu verbergen.
The German word "Deckmantel" is a compound noun made of:
- Deck (from "decken") meaning "cover" or "to cover"
- Mantel meaning "coat" or "cloak"
Meaning:
"Deckmantel" literally means "cover coat" but is used figuratively to describe a "front," "façade," or "guise"—something that conceals the true purpose or nature of an action or situation.
Similar words:
- Fassade (façade)
- Vortäuschung (pretence)
- Tarnung (camouflage/concealment)
Difference:
While "Fassade" and "Vortäuschung" focus on the act of giving a false impression, "Deckmantel" emphasizes an outer covering used to deliberately hide or protect something beneath. It’s often used metaphorically to suggest concealment with some intent.
Make “Deckmantel” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Unter dem Deckmantel der Freundlichkeit sprach er hinter ihrem Rücken.noun
Under the guise of friendliness, he spoke behind her back.
Viele glauben, dass er einen neuen Plan unter dem Deckmantel des guten Willens verfolgt.noun
Many believe that he is pursuing a new plan under the guise of good will.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad