einbeziehen
involve · include
Es bedeutet, jemanden oder etwas in eine Gruppe, ein Gespräch oder eine Tätigkeit mit aufzunehmen und nicht auszuschließen.
The German word "einbeziehen" is a verb that means "to include" or "to involve". It is made up of the prefix "ein" (in) and the verb "beziehen" (to refer to or to relate). "Einbeziehen" often implies the incorporation of someone or something into a larger context or group.
Similar words in German include "einfügen" (to insert), "einschließen" (to enclose or to include), and "involvieren" (to involve).
Differences:
- Einbeziehen typically implies taking active steps to include or involve, often in a formal context.
- Einschließen can mean to merely include or envelop without the same sense of active involvement.
- Involvrieren is closer in meaning but is used more in contexts related to participation or engagement rather than simple inclusion.
Make “einbeziehen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er bezieht seine Mitarbeiter in die Entscheidung ein.verb
He involves his employees in the decision.
Wir wollen alle relevanten Faktoren einbeziehen.verb
We want to include all relevant factors.
Er möchte das Team in das Projekt einbeziehen.verb
He wants to include the team in the project.
Viele Kollegen wollen die neuen Mitglieder in die Gruppe einbeziehen.verb
Many colleagues want to include the new members in the group.
Lehrer müssen oft verschiedene Themen in den Unterricht einbeziehen.verb
Teachers often have to include different topics in the lesson.
Beziehen wir die Kinder in die Planung ein?verb
Shall we involve the children in the planning?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad