eindringen
penetrate · break into · break in
Wenn man ohne Erlaubnis oder mit Kraft in einen Raum oder in ein Gebiet geht, wo man eigentlich nicht sein darf.
The German word "eindringen" is a verb that means "to intrude" or "to penetrate". It is composed of the prefix "ein-" (in) and the verb "dringen" (to push or to press). "Eindringen" often refers to the act of entering a place or situation forcibly or without permission, and can be used in both literal and figurative contexts.
Similar words in German include:
- einbrechen (to break into)
- hineindringen (to force one's way in)
Differences:
- Einbrechen typically refers to breaking into a building or space illegally, emphasizing physical intrusion.
- Hineindringen is more focused on the act of entering, often used in more abstract or metaphorical contexts compared to "eindringen".
- Eindringen encompasses both literal and figurative meanings, making it slightly more versatile than the other terms.
Make “eindringen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Sonnenstrahlen dringen durch das Fenster ein.verb
The sun rays penetrate through the window.
Unbekannte drangen nachts in das Haus ein.verb
Unknown persons broke into the house at night.
Mehrere Personen versuchen nachts durch das Fenster einzudringen.verb
Several people try to break in through the window at night.
Feuchtigkeit dringt langsam in die alten Mauern ein.verb
Moisture slowly penetrates the old walls.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad