einfangen
recapture
Etwas oder jemanden fangen und festhalten, zum Beispiel ein Tier oder einen Ball.
The German word "einfangen" is a separable verb composed of:
- ein (in/into)
- fangen (to catch)
Meaning:
"Einfangen" means "to capture," "to catch," or "to trap" something or someone. It often implies the act of catching something moving or elusive, such as animals, insects, or emotions (like capturing a feeling).
Similar words:
- fangen (to catch)
- erreichen (to reach, grasp)
- packen (to grab, seize)
Difference:
While "fangen" simply means "to catch," "einfangen" focuses on the act of catching something, often with intent or effort, sometimes with a nuance of containment or capturing completely. For example, "ein Tier einfangen" (to capture an animal) is more specific than just "fangen" (catching).
Make “einfangen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir fangen den entlaufenen Hund wieder ein.verb
We recapture the escaped dog.
Sie fangen die Katze wieder ein.verb
They recapture the cat.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad