einheimsen
scoop
Definition & meaning
Einheimsen means to obtain, collect, or secure something, often as a result of one’s efforts. It is commonly used for successes, awards, praise, profits, or criticism. Depending on the context, it can mean either “reap” or “receive.”
- Lob einheimsen — to garner praise
- einen Sieg einheimsen — to secure a victory
- Kritik einheimsen — to receive criticism
The word can sometimes suggest that someone is proudly or eagerly taking credit or rewards.
Grammar & word origin
Einheimsen is a transitive, separable verb: its past participle is eingeheimst, and in a main clause the prefix ein- moves to the end. Its simple past form is heimste ... ein.
The word is historically associated with bringing something home, especially a harvest. It consists of the separable prefix ein- and heimsen , related to Heim (“home”).
Synonyms & antonyms
Synonyms
- ernten — “to reap”; often emphasizes receiving the result of earlier actions or effort.
- sammeln — “to collect”; more general and less focused on achievement or reward.
- einstreichen — “to pocket” or “to take in”; often suggests money or benefits and can sound slightly critical.
- erzielen — “to achieve” or “to score”; focuses on producing a result rather than receiving or gathering it.
Antonyms
There is no single direct antonym. Depending on the context, possible opposites include:
- verlieren — “to lose,” for example, the opposite of securing a victory.
- abgeben — “to give up” or “hand over,” the opposite of keeping or collecting something.
- einbüßen — “to forfeit” or “lose,” often referring to a loss of money, status, or an advantage.
Common phrases & collocations
Make “einheimsen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er heimst jedes Jahr viele Preise ein.verb
He scoops up many prizes every year.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad