einprasseln
pelt
Definition & meaning
The verb einprasseln refers to the sound and impact of something falling or hitting a surface in large quantities, often with a rapid, rhythmic, or clattering noise. It is most commonly used in the context of weather, specifically heavy rain or hail, where the noise is loud and continuous.
It can also be used figuratively to describe a situation where a person is overwhelmed by an influx of information, criticism, or impressions hitting them all at once (e.g., "Die Informationen prasselten auf ihn ein").
Grammar & Word origin
einprasseln is a separable, intransitive verb.
It is a compound of the prefix ein- (in, into) and the verb prasseln (to patter, clatter, crackle). The root prasseln is onomatopoeic, meaning the word itself mimics the sound of the action it describes.
In a sentence, the prefix ein- is moved to the end if the verb is conjugated in main clauses (e.g., "Der Regen prasselt gegen die Scheibe ein").
Synonyms & antonyms
Synonyms:
- niederprasseln (to pelt down)
- einströmen (to flow in/pour in, often used figuratively for information or masses of people)
- hämmern (to hammer, describing the intensity of the sound)
- auf jemanden einwirken (to influence/affect someone, specifically when used figuratively for overwhelming impressions)
Antonyms:
There are no direct antonyms for this word, as it describes a specific sensory experience. However, terms describing silence or stillness, such as:
Make “einprasseln” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Kritik und Vorwürfe prasselten heftig auf ihn ein.verb
Criticism and accusations pelted down heavily upon him.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad