noun

das null, –

consider

Etwas auf eine bestimmte Art sehen oder meinen, dass es so ist.

Meaning (in English):
Erachten means to consider, to deem, to regard something as something. It is a rather formal/official verb and is often used in administrative, legal, or written contexts.

Common constructions

  • etw. als … erachten = to consider/deem something as …
    • Ich erachte das als sinnvoll. = “I consider that sensible.”
  • etw. für … erachten = to deem something (to be) … / to consider something …
    • Man erachtet es für notwendig. = “It is deemed necessary.”

Parts of the word

  • er-: a common German prefix often used to form verbs (frequently with a sense of “bringing about” a result).
  • achten: “to pay attention to; to respect; to value” (depending on context)

So erachten developed the sense of “to judge/consider something (as…)”.


German synonyms

Depending on context:

  • halten für (less formal)
  • ansehen als
  • betrachten als
  • meinen (more subjective)
  • finden (more colloquial)
  • für … halten
  • als … einstufen (more technical/administrative)
  • als … bewerten

German antonyms (where applicable)

There is no single direct antonym in all contexts, but common opposites include:

  • ablehnen (to reject)
  • nicht für … halten / nicht als … ansehen
  • verwerfen (formal: to dismiss/reject)
  • missbilligen (to disapprove)

Notes on usage

  • Erachten is less common in everyday spoken German and sounds formal or written.
  • It typically expresses a judgment or assessment, often with an implication of authority or deliberation.

Make “Erachten” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Wir erachten das als wichtig.noun

We consider that important.

Viele Menschen können dieses Verhalten als problematisch erachten.noun

Many people can consider this behavior problematic.

Hast du das wirklich als gerecht erachtet?noun

Did you really consider that fair?

Die Richter erachteten die Beweise als ausreichend.noun

The judges considered the evidence sufficient.

Warum erachtest du diese Lösung als sinnvoller als die andere?noun

Why do you consider this solution more reasonable than the other?

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).