hegen
harbor · cherish
Sich um etwas oder jemanden kümmern und dafür sorgen, dass es gut geht.
The German word "hegen" is a verb that means "to nurture" or "to cherish". It carries connotations of caring for something tenderly and attentively. It is often used literally to refer to the care of plants or animals, but can also be used figuratively for feelings, thoughts, or ambitions.
Similar words in German include "pflegen" (to care for), "nähren" (to nourish), and "schützen" (to protect).
Differences among these words:
- "Pflegen" generally implies regular care or maintenance, commonly used for caring for people, plants, or objects.
- "Nähren" focuses more on providing sustenance or nutrition, commonly used for feeding but can also imply emotional or intellectual nourishment.
- "Schützen" means "to protect" and is more about safeguarding from harm.
"Hege" emphasizes tender and careful attention, often with a sense of personal investment or affection.
Make “hegen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie hegen eine starke Abneigung gegen Spinnen.verb
They harbor a strong dislike for spiders.
Wir hegen großes Interesse an diesem Projekt.verb
We harbor great interest in this project.
Viele Menschen hegen große Hoffnungen.verb
Many people cherish great hopes.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad