der Inhaber, –
owner
Eine Person, der etwas gehört oder die für ein Geschäft, eine Firma oder ein Konto verantwortlich ist.
The German word "Inhaber" is a noun that means "owner" or "holder". It is derived from the verb "haben," which means "to have." An "Inhaber" is typically someone who holds ownership or possession of something, such as a business, property, or account.
Similar words in German include:
- "Besitzer" (owner): Emphasizes possession, often of physical property.
- "Eigentümer" (proprietor): Specifies legal ownership of something.
- "Träger" (bearer): Used more for holding rights or titles, less common for property.
Difference in usage:
- "Inhaber" often refers to someone who holds or owns a business or commercial entity, e.g., "Geschäftsinhaber" (store owner).
- "Besitzer" emphasizes physical possession and is used more broadly for items like houses or cars.
- "Eigentümer" strictly refers to legal ownership and is used in formal contexts, often in property law.
- "Träger" is used less for ownership and more for holding less tangible entities, like a bearer of a responsibility or title.
Make “Inhaber” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Inhaber des Geschäfts begrüßt die Kunden persönlich.noun
The owner of the store greets the customers personally.
Ein Inhaber ist verantwortlich für die Unternehmensführung.noun
An owner is responsible for corporate management.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad