nachbehandeln
follow up
Definition & meaning
nachbehandeln means to provide follow-up treatment, to treat something again, or to carry out additional treatment after an initial treatment.
It is commonly used in medical, dental, therapeutic, and technical contexts:
- A doctor may provide further care after an operation or injury.
- A dentist may treat a tooth again after an initial procedure.
- A material or surface may receive an additional treatment after the main process.
Depending on the context, it can be translated as:
- to follow up with treatment
- to give aftercare
- to re-treat
- to process further
Grammar & Word origin
nachbehandeln is a separable verb:
- Infinitive: nachbehandeln
- Present tense: Ich behandle den Patienten nach. — “I provide follow-up treatment to the patient.”
- Perfect tense: Der Patient ist nachbehandelt worden. — “The patient has received follow-up treatment.”
The verb consists of:
- nach — “after,” “subsequently,” or “in addition”
- behandeln — “to treat,” “to handle,” or “to process”
The related noun is die Nachbehandlung , meaning follow-up treatment, aftercare, or additional processing.
Synonyms & antonyms
Synonyms
- weiterbehandeln — “to continue treating”; emphasizes that treatment continues without necessarily implying a separate additional procedure.
- nachsorgen — “to provide aftercare”; mainly used for medical follow-up and care after an operation or treatment.
- erneut behandeln — “to treat again”; emphasizes that the treatment is repeated.
- weiterverarbeiten — “to process further”; mainly used for materials, products, or technical procedures rather than patients.
There is no single exact antonym. Depending on the context, possible opposites include:
Common phrases & collocations
- einen Patienten nachbehandeln — to provide follow-up treatment to a patient
- eine Wunde nachbehandeln — to provide additional treatment for a wound
- nach einer Operation nachbehandeln — to provide follow-up treatment after an operation
- eine Oberfläche nachbehandeln — to give a surface additional treatment
- medizinische Nachbehandlung — medical follow-up treatment
- Nachbehandlung erforderlich — follow-up treatment required
Make “nachbehandeln” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Arzt muss die Wunde später nachbehandeln.verb
The doctor must follow up on the wound later.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad