pfuschen
bungle
Etwas schlecht oder ohne genug Können machen, sodass es Fehler gibt.
Definition & meaning
The verb pfuschen has two primary meanings in German:
- To do shoddy work: It describes performing a task or a piece of work carelessly, unprofessionally, or in a hurried manner. When someone "pfuscht," they are not paying attention to detail, resulting in a poor-quality outcome or a "botched" job.
- To cheat: In an academic or competitive context, it means to deceive or cheat. For example, a student might "pfuschen" during an exam by using unauthorized notes or looking at a neighbor's paper.
Grammar & Word origin
Grammar: Pfuschen is a regular (weak) verb. Its principal forms are:
- Präsens: ich pfusche, du pfuschst, er/sie/es pfuscht
- Präteritum: ich pfuschte
- Perfekt: hat gepfuscht
Word origin: The word originated in the 16th century. It is likely onomatopoeic in origin, possibly derived from the sound of a sudden puff of air or quick, slippery movement. Historically, it was used to describe craftsmen who practiced their trade without being members of a guild—essentially working "on the side" or illegally, which often implied a lack of professional quality.
Synonyms & antonyms
Synonyms:
- For poor workmanship: stümpern, schlampen, hudeln, murksen, wursteln.
- For cheating: schummeln, mogeln, betrügen, täuschen.
Antonyms:
- For quality work: sorgfältig arbeiten[?](vocabuo://word/sorgfältig arbeiten), gewissenhaft sein[?](vocabuo://word/gewissenhaft sein), präzise arbeiten[?](vocabuo://word/präzise arbeiten).
- For honesty: ehrlich sein[?](vocabuo://word/ehrlich sein), sich an die Regeln halten[?](vocabuo://word/sich an die Regeln halten).
Make “pfuschen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er pfuscht oft bei der Arbeit.verb
He often bungles at work.
Ohne sorgfältige Planung wird man nur pfuschen.verb
Without careful planning, one will only bungle.
Die Handwerker pfuschten beim Bau der neuen Terrasse.verb
The craftsmen bungled the construction of the new terrace.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad