Rechen
rake
Ein Werkzeug mit einem langen Stiel und vielen Zinken aus Metall oder Holz. Man benutzt es im Garten, um Gras, Blätter oder Erde zusammenzuziehen.
Definition & meaning
The word Rechen primarily refers to a common gardening and agricultural tool, known in English as a rake. It consists of a long handle with a crossbar at the end that features several teeth or tines.
There are two main contexts for this word:
- Gardening and Agriculture: It is used to gather loose material such as hay, grass, or fallen leaves. It can also be used to level or loosen the surface of the soil in a garden bed.
- Technical/Industrial: In a technical context, specifically in water management or civil engineering, a Rechen refers to a "trash rack" or a large mechanical screen. This device is used in sewage treatment plants or hydroelectric power stations to prevent large debris (like branches or trash) from entering the machinery or pipes.
Grammar & Word origin
Grammar:
- Gender: Masculine (der Rechen)
- Plural: die Rechen (the form remains the same in the plural)
- Verb form: The related verb is rechen , which means the act of using a rake to gather materials.
Word Origin: The word descends from the Middle High German reche and the Old High German rehho. It is etymologically related to the verb recken (to stretch) and shares a root with the word rechnen (to calculate/count), which originally meant "to put in order" or "to arrange in a row." This reflects the tool's function of pulling items into a neat pile or row.
Synonyms & antonyms
Synonyms:
- die Harke : This is the most common synonym. While often used interchangeably, in some regional dialects or professional gardening, a Rechen is specifically for light materials like hay or leaves (usually made of wood or plastic), whereas a Harke is a sturdier metal tool used for breaking up soil.
- das Sieb : In the technical sense of a filter or screen, though a Rechen is much coarser than a typical sieve.
Antonyms: Because the word describes a specific physical object (a tool), there are no direct linguistic antonyms. However, in terms of action, one might consider words related to scattering, such as verstreuen , as the functional opposite of the gathering action performed by a rake.
Make “Rechen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er benutzt einen Rechen, um die Blätter zu sammeln.noun
He uses a rake to collect the leaves.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad