rumlatschen
trudge around
Definition & meaning
The verb rumlatschen is a colloquial German term that means to walk around aimlessly, to wander about, or to stroll without a specific destination. It often carries a slightly informal or dismissive connotation, implying that the walking serves no productive purpose or is done in a lazy or lethargic manner.
It can also be used to describe walking around a particular area for an extended period of time, such as waiting for someone or killing time.
Grammar & Word origin
The word is a colloquial compound verb derived from the prefix rum- (a shortened, informal version of herum) and the verb latschen.
- rum-: Indicates movement around a space or in various directions.
- latschen: A colloquial term for walking, often implying a heavy, dragging, or lazy gait (resembling the movement in slippers, or Latschen).
As a separable verb, it is conjugated as follows: ich latsche rum, du latschest rum, er/sie/es latscht rum. In the past tense, it is ich latschte rum and the past participle is rumgelatscht. It uses the auxiliary verb sein to form the perfect tense.
Synonyms & antonyms
Synonyms:
Antonyms:
Make “rumlatschen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir latschen den ganzen Tag ziellos herum.verb
We trudge around aimlessly all day.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad