die Sanierung, -en
renovation
Eine gründliche Reparatur oder Erneuerung von Gebäuden, Straßen oder anderen Dingen, damit sie wieder gut funktionieren oder schöner aussehen.
The German word "Sanierung" is a noun that means "renovation" or "rehabilitation". It is derived from the verb "sanieren" which means "to renovate" or "to refurbish". "Sanierung" is often used to describe the process of fixing, improving, or restoring buildings, infrastructure, or financial states.
Similar words in German include:
- "Renovierung" (renovation): Often used specifically for cosmetic or superficial improvements.
- "Modernisierung" (modernization): Focuses on updating structures to contemporary standards.
- "Instandsetzung" (repair): Typically refers to basic repairs to make something functional again.
- "Reparatur" (repair): Similar to "Instandsetzung" but more commonly used for fixing specific defects.
Difference:
- "Sanierung" implies a more comprehensive process, sometimes involving structural or financial overhaul.
- "Renovierung" is usually more limited to aesthetic or minor functional enhancements.
- "Modernisierung" involves bringing something up to date, which may or may not include extensive renovation.
- Both "Instandsetzung" and "Reparatur" focus more on fixing problems rather than overall improvement.
Make “Sanierung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Sanierung des Gebäudes ist dringend notwendig.noun
The renovation of the building is urgently needed.
Die Sanierung des Hauses ist abgeschlossen.noun
The renovation of the house is completed.
Die Sanierung des Gebäudes ist dringend nötig.noun
The renovation of the building is urgently needed.
Eine Sanierung des Gebäudes steht bevor.noun
A renovation of the building is imminent.
Eine Sanierung kann die Energieeffizienz eines Hauses verbessern.noun
A renovation can improve the energy efficiency of a house.
Eine Sanierung kann oft teuer sein.noun
A renovation can often be expensive.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad