der Schöffe, -n
lay judge
Definition & meaning
A Schöffe is a lay judge or juror in the German legal system. These individuals are citizens who are not professional judges but participate in criminal court proceedings alongside professional judges. Their purpose is to ensure that the justice system is grounded in the perspective of the general public and to contribute to the verdict and sentencing process.
In historical contexts, the term referred to members of a court or council in medieval towns who held administrative and judicial authority.
Grammar & Word origin
- Grammar: Masculine noun (der Schöffe), weak declension. The plural form is "die Schöffen".
- Word origin: The word stems from the Old High German "sceffo" (meaning judge or creator/arranger). It is etymologically related to the verb "schaffen" ? (to create/to make).
Synonyms & antonyms
Synonyms:
- Ehrenamtlicher Richter [?](vocabuo://Ehrenamtlicher Richter) (honorary judge)
- Laienrichter ? (lay judge)
- Geschworener ? (juror - though this term is used more commonly in other legal systems like the US or UK, it is sometimes used loosely in German to describe a juror).
Antonyms:
- Berufsrichter ? (professional judge)
- Vorsitzender Richter [?](vocabuo://Vorsitzender Richter) (presiding judge)
Make “Schöffe” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ein Schöffe darf an wichtigen Entscheidungen mitwirken.noun
A lay judge is allowed to participate in important decisions.
Ein Schöffe diskutierte ausführlich mit den anderen.noun
A lay judge discussed extensively with the others.
Zwölf Schöffen wurden für den Prozess ausgewählt.noun
Twelve lay judges were selected for the trial.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad