schüren
stoke
Etwas absichtlich stärker machen, zum Beispiel ein Feuer mehr brennen lassen oder Streit und Angst größer werden lassen.
The German word "schüren" is a verb meaning "to stoke" or "to stir up". The word can imply stirring up something like a fire ("ein Feuer schüren") by literally providing it with more fuel or air to burn more fiercely, and metaphorically refer to inciting emotions such as anger or excitement. Similar words in this context might be "anheizen" (to heat up) or "anfachen" (to fan or kindle), which both can have literal meanings related to fires but also may be used to describe intensifying emotions or conflict. "Schüren" tends to emphasize the act of deliberately exacerbating a situation, especially by increasing tensions or passions, whereas "anheizen" might be less about deliberate incitement and more about causing general excitation or aggravation. "Anfachen" focuses more narrowly on the initial or increased ignition or intensification of a situation or emotion.
Make “schüren” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du solltest nicht den Hass schüren.verb
You should not stoke the hatred.
Er schürt das Feuer im Kamin.verb
He stokes the fire in the fireplace.
Wir schüren das Feuer, um uns zu wärmen.verb
We stoke the fire to keep ourselves warm.
Sie schüren die Angst in der Bevölkerung.verb
They are stoking the fear in the population.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad