schleppen
drag · carry
Etwas Schweres oder Unhandliches mit Mühe von einem Ort zum anderen tragen oder ziehen.
The German word "schleppen" is a verb that means "to drag" or "to haul". It is commonly used to describe the act of moving something heavy or cumbersome with effort. The verb "schleppen" can imply pulling something through resistance, often over a distance and with considerable exertion.
Similar words in German include:
- "ziehen" (to pull)
- "tragen" (to carry)
- "zerren" (to tug or pull with force)
Differences:
- "Ziehen" implies pulling without the connotation of heaviness or effort that "schleppen" carries.
- "Tragen" implies carrying, typically using your arms or a transport device, so it doesn't necessarily involve the dragging motion associated with "schleppen".
- "Zerren" denotes a forceful pulling, often in a sudden or jerking manner, which can imply urgency or violence not inherent in "schleppen".
Thus, while all these terms involve moving something, "schleppen" specifically embodies the struggle or physical effort associated with transporting something heavy or unwieldy.
Make “schleppen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Morgen schleppen sie alte Möbel nach draußen.verb
Tomorrow they will drag old furniture outside.
Morgen schleppen alle schwere Sachen nach oben.verb
Tomorrow everyone will carry heavy things upstairs.
Lukas muss heute viele schwere Taschen schleppen.verb
Lukas has to carry many heavy bags today.
Paul muss heute viele Kisten in den Keller schleppen.verb
Paul has to carry many boxes into the basement today.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad