schweifen
wander · roam
Mit den Augen oder Gedanken ohne klares Ziel von einem Punkt zum anderen gehen.
The German word "schweifen" is a verb that means "to roam" or "to wander". It can also imply wandering without a specific direction or purpose, often used in the context of thoughts or eyes moving aimlessly. The noun form, "Schweif," means "tail" or "train", like in a comet or a dress.
Similar words in German include:
- "umherirren" (to wander about)
- "migrieren" (to migrate)
- "streifen" (to rove)
The differences among these words lie in the context and nuance:
- "Umherirren" implies a sense of being lost or wandering without direction.
- "Migrieren" has a more fixed and purposeful context, generally referring to large-scale movements such as migration.
- "Streifen" suggests exploring or moving through areas, often with an adventurous or exploratory connotation, but less aimlessly than "schweifen."
Each of these words highlights a different type of movement process, whereas "schweifen" emphasizes aimlessness or lack of specific direction.
Make “schweifen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Meine Gedanken schweifen oft ab.verb
My thoughts often wander off.
Lass deinen Blick schweifen.verb
Let your gaze wander.
Manchmal schweifen meine Gedanken ab.verb
Sometimes my thoughts roam.
Man kann die Augen über die Landschaft schweifen lassen.verb
One can let the eyes wander over the landscape.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad