sozusagen
so to speak
Dieses Wort benutzt man, wenn man etwas nicht ganz genau meint, sondern eher ungefähr oder bildlich ausdrücken will.
The German word "sozusagen" is an adverb that translates to "so to speak" or "as it were" in English. It is composed of the words "so" (so), "zu" (to), and "sagen" (to say). "Sozusagen" is often used to provide a figurative expression or clarify that what has been said should not be taken literally.
Similar phrases in German include "gewissermaßen" (to some extent) and "wenn man so will" (if you will).
The difference lies in the nuance:
- "Gewissermaßen" indicates partial agreement or truth to some degree.
- "Wenn man so will" suggests a choice of interpretation.
- "Sozusagen" serves to soften the literal meaning and suggest a figurative or indirect analogy.
Make “sozusagen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er ist, sozusagen, Experte auf diesem Gebiet.adverb
He is, so to speak, an expert in this field.
Man kann ihn sozusagen als Fachmann bezeichnen.adverb
One can call him an expert, so to speak.
Man kann ihn sozusagen als Fachmann betrachten.adverb
One can consider him a specialist, so to speak.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad