unheimlich
creepy · incredibly · scary · uncanny
Etwas, das Angst macht oder ein seltsames, unangenehmes Gefühl verursacht.
The German word "unheimlich" is an adjective that translates to "uncanny" or "creepy" in English. It is composed of the prefix "un-", which signifies negation, and "heimlich", which means "secret" or "cozy" (but also can mean "secretive"). Therefore, "unheimlich" conveys a sense of unease or fright, something that is unsettling or eerie.
Similar words in German include "gruselig" (scary), "furchteinflößend" (frightening), and "angsteinflößend" (terrifying).
Differences:
- Gruselig: More often used to describe something that causes a spooky or eerie feeling, often with a lighter or more casual connotation.
- Furchteinflößend: Typically conveys a stronger sense of fear or intimidation; more formal and intense.
- Angsteinflößend: Similar to “furchteinflößend,” but specifically emphasizes inducing anxiety or panic.
"Unheimlich" can cover both mild and intense unsettling feelings, making it broader and more versatile in different contexts compared to its similar words.
Make “unheimlich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das alte Haus wirkt unheimlich.adjective
The old house looks creepy.
Ihr neues Spielzeug wirkt unheimlich im Dunkeln.adjective
Her new toy seems creepy in the dark.
Diese Geschichte ist unheimlich interessant.adverb
This story is incredibly interesting.
Das Haus sieht unheimlich aus.adjective
The house looks scary.
Manchmal fühlt sich die Stille unheimlich an.adjective
Sometimes the silence feels uncanny.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad