VocabuoDictionaryGet the app
verb

untermalen

underscore · accompany

Definition & meaning

untermalen is a German verb with two closely related meanings:

  1. To accompany something with music, sound, or visual elements, especially to create a particular atmosphere or emotional effect.

    • Der Film ist mit eindrucksvoller Musik untermalt.
      “The film is accompanied by impressive music.”

  2. To emphasize, reinforce, or underscore something, often an argument, statement, or mood.

    • Die Zahlen untermalen seine Aussage.
      “The figures reinforce his statement.”

The verb often suggests that something works in the background to make another thing more expressive or convincing.

Grammar & Word origin

  • Infinitive: untermalen
  • Verb type: weak verb
  • Present tense: ich untermale, du untermalst, er/sie/es untermalt
  • Past tense: untermalte
  • Past participle: untermalt
  • Auxiliary verb: haben

The word is composed of:

  • unter — “under,” “beneath,” or “in the background”
  • malen — “to paint”

Originally, the word referred to painting something underneath or into a background. Its modern meanings developed metaphorically from the idea of adding a background layer that supports or enhances something else.

Synonyms & antonyms

Synonyms

  • begleiten — “to accompany”; more general and neutral, while untermalen often implies an artistic or atmospheric background.
  • unterstreichen — “to underline” or “emphasize”; focuses more directly on highlighting importance than on providing atmosphere.
  • hervorheben — “to highlight”; usually means making something especially noticeable.
  • verstärken — “to intensify” or “strengthen”; emphasizes an increase in effect rather than the addition of music or background elements.
  • untermauern — “to substantiate” or “support with evidence”; generally used for arguments or claims and is more logical or factual than untermalen.

Antonyms

There is no single exact antonym. Depending on the context, possible opposites include:

  • abschwächen — “to weaken” or “tone down”
  • dämpfen — “to dampen” or “reduce an effect”
  • entkräften — “to refute” or “undermine” an argument

Common phrases & collocations

  • eine Rede musikalisch untermalen — to accompany a speech with music
  • einen Film mit Musik untermalen — to provide a film with musical accompaniment
  • eine Szene emotional untermalen — to enhance a scene emotionally
  • eine Aussage mit Zahlen untermalen — to support or reinforce a statement with figures
  • stimmungsvoll untermalt — atmospherically or evocatively accompanied-enhanced

Make “untermalen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Er untermalte seine Präsentation mit stimmungsvoller Musik.verb

He underscored his presentation with atmospheric music.

Könnten Sie den Vortrag mit Bildern untermalen?verb

Could you accompany the presentation with images?

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play