die Vermittlung, -en
transmission · mediation
Es bedeutet, zwischen zwei oder mehreren Seiten zu helfen, Kontakt herzustellen oder ein Problem gemeinsam zu lösen.
The German word "Vermittlung" is a noun that means "mediation" or "brokerage". It is derived from the verb "vermitteln" which means "to mediate" or "to act as an intermediary". "Vermittlung" can refer to the act of mediating a dispute, facilitating communication between parties, or arranging connections, such as in job placements or real estate.
Similar words in German include "Schlichtung" (arbitration or reconciliation) and "Vermittlungstätigkeit" (mediation activity).
Differences:
- "Schlichtung" often involves a neutral third party who helps resolve conflicts, often in legal disputes, specifically through arbitration processes.
- "Vermittlungstätigkeit" specifically highlights the activity or profession of mediation, whereas "Vermittlung" is more general.
Thus, "Vermittlung" has broader applications and can refer to various kinds of intermediary actions.
Make “Vermittlung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Vermittlung von Informationen ist ihre Hauptaufgabe.noun
The transmission of information is their main task.
Eine Vermittlung kann in diesem Fall hilfreich sein.noun
Mediation can be helpful in this case.
Vermittlung zwischen den Parteien erfordert Fingerspitzengefühl.noun
Mediation between the parties requires tact.
Durch eine schnelle Vermittlung konnten die Konflikte gelöst werden.noun
Through quick mediation the conflicts could be resolved.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad