das Vernehmen, -
perceive · hear
The German word "vernehmen" is a verb that means "to hear" or "to perceive." It is derived from the prefix "ver" and the root "nehmen," which means "to take." The word is often used in formal contexts, such as in legal or investigative settings, to indicate hearing something specifically in relation to testimony or statements.
Similar words in German include "hören" (to hear), which is the general word for perceiving sound, and "anhören" (to listen to), which implies more active engagement with what is being heard, often with an intention to follow or understand the content.
The difference between "vernehmen" and these synonyms mainly lies in the formality and context; "vernehmen" is more formal and typically associated with legal or official contexts, whereas "hören" is casual, and "anhören" implies attentive listening.
Make “Vernehmen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er kann die Musik deutlich vernehmen.noun
He can clearly perceive the music.
Beim Vernehmen der Worte entstand plötzlich eine Spannung im Raum.noun
Upon hearing the words, a tension suddenly arose in the room.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad