verscheiden
pass away
Definition & meaning
verscheiden means to die or to pass away. It is an elevated, literary, or euphemistic term, usually used when referring respectfully to someone’s death.
It can also mean to depart in older or poetic usage, reflecting the verb’s historical connection with separation or departure.
Do not confuse it with verschieden , which is commonly an adjective meaning “different.” The two forms are related to the verb scheiden, but have different uses.
Grammar & Word origin
verscheiden is an intransitive verb. Its principal forms are verscheidet (third-person singular present), verschied (simple past), and ist verschieden (past participle with the auxiliary sein).
It is formed from ver- and scheiden , meaning “to separate” or “to depart.” In this verb, the idea of departure developed into the sense “to depart from life.”
Synonyms & antonyms
- sterben — “to die”; the neutral, everyday word, whereas verscheiden sounds more formal or literary.
- versterben — “to pass away”; also formal and respectful, and often used in notices or official contexts.
- dahinscheiden — “to pass away”; more poetic or literary than verscheiden.
There is no exact antonym. Depending on the context, leben (“to live”) or weiterleben (“to continue living”) expresses the opposite idea.
Common phrases & collocations
- friedlich verscheiden — to pass away peacefully
- im hohen Alter verscheiden — to pass away at an advanced age
Make “verscheiden” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nach langer Krankheit verschied der Lehrer.verb
After a long illness, the teacher passed away.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad