vorenthalten
withhold
Etwas absichtlich nicht geben oder nicht erlauben, obwohl es jemandem zusteht.
The German word "vorenthalten" is a verb that means "to withhold" or "to deprive". It is composed of the prefixes "vor-" (before) and "ent-" (away from), combined with the verb "halten" which means "to hold". "Vorenthalten" typically refers to keeping something back from someone, whether information, resources, or rights.
Similar words in German include:
- "entziehen" (to withdraw),
- "verwehren" (to deny),
- "nicht geben" (to not give).
While these words have similar meanings, there are subtle differences:
- "Entziehen" often implies a formal or authoritative action of taking away something that was available.
- "Verwehren" has a nuance of refusing or denying access or permission.
- "Nicht geben" is a more colloquial and direct way of saying "not giving".
"Vorenthalten" specifically conveys the sense of withholding something that someone might reasonably expect to receive.
Make “vorenthalten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Man hat ihm die Informationen vorenthalten.verb
The information was withheld from him.
Darf ein Unternehmen seinen Mitarbeitern den Bonus vorenthalten?verb
Is a company allowed to withhold the bonus from its employees?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad