öffentlich
public · publique
Etwas, das für alle Menschen zugänglich ist und nicht nur für eine bestimmte Person oder Gruppe bestimmt ist.
Le mot allemand "öffentlich" est un adjectif qui signifie "public" (accessible à tous). Il dérive du substantif "Öffnung" (ouverture), mais ici, le suffixe "-lich" transforme l’idée en une qualité ou un état.
Différence avec des mots similaires :
- "privat" : concernant le domaine privé, non accessible au public.
- "gesellschaftlich" : relatif à la société plus largement, mais pas nécessairement "public" au sens d'accessible à tous.
- "öffentlich" insiste sur une accessibilité générale et une visibilité pour tous.
Make “öffentlich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Park ist öffentlich zugänglich.adverb
Le parc est accessible au public.
Die Veranstaltung ist öffentlich.adjective
L'événement est public.
Öffentliche Plätze sind oft belebt.adjective
Les places publiques sont souvent animées.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad