noun

die Öffentlichkeit, -en

public

Alle Menschen, die nicht zu einer bestimmten Gruppe gehören, sondern zusammen die Gesellschaft bilden.

Le mot allemand "Öffentlichkeit" est un nom féminin signifiant "public" ou "espace public".

Il est composé du radical "öffentlich" : "public", "ouvert à tous".
Le suffixe "-keit" transforme l'adjectif en un nom abstrait désignant un état ou une condition, ici l'état d'être accessible ou connu du public.

Différences avec des mots similaires :

"Publikum" désigne spécifiquement "l'audience" ou le groupe de spectateurs.
"Öffentlicher Raum" désigne clairement un espace physique public, tandis que "Öffentlichkeit" inclut aussi la notion de sphère publique sociale et médiatique.

Make “Öffentlichkeit” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Die Öffentlichkeit hat ein Recht auf Information.noun

Le public a droit à l'information.

In der Öffentlichkeit muss man vorsichtig sein.noun

En public, il faut être prudent.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).