überhaupt
absolument
Dieses Wort verstärkt eine Aussage stark oder zeigt, dass etwas in vollem Umfang oder grundsätzlich gemeint ist. Es wird oft genutzt, um Nachdruck zu geben oder etwas vollständig zu verneinen.
Le mot allemand "überhaupt" est un adverbe qui peut être utilisé de diverses manières pour renforcer, nuancer ou questionner un propos. Il utilise les éléments "über" (au-dessus, au-delà de, à propos de) et "Haupt" (principal, chef, tête).
Dans l'usage courant, "überhaupt" apparaît souvent dans des expressions où il met en évidence l'existence, la pertinence ou la possibilité générale de quelque chose. Par exemple:
- Dans le sens de "du tout" ou "en général" : "Hast du darüber überhaupt nachgedacht?" (Y as-tu du tout réfléchi ?)
- Pour exprimer l'étonnement ou l'emphase : "Wie hat er das überhaupt gemacht?" (Comment a-t-il fait cela, à la base ?)
Un terme proche en termes d'utilisation peut parfois être "eigentlich" qui sert à questionner ou préciser le commentaire ("en fait, au fond"). Cependant, "überhaupt" a une portée plus large en exprimant une interrogation ou une affirmation d'une manière très générale ou absolue.
Make “überhaupt” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er versteht überhaupt nichts von dem Thema.adverb
Il ne comprend absolument rien au sujet.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad