verb

überqueren

traverser

Sich von einer Seite auf die andere Seite bewegen, zum Beispiel über eine Straße oder einen Fluss gehen.

Le mot allemand "überqueren" est un verbe qui signifie "traverser" (une route, un pont, une rivière, etc.).

Il est composé de :

über (préposition/adverbe signifiant "au-dessus", "par-dessus")
queren (verbe issu du substantif "Quer", qui signifie "traverse" ou "croisement")

Différence avec des mots similaires :

übersetzen signifie également "traverser", mais souvent par bateau (d'une rive à l'autre).
durchqueren signifie "traverser en profondeur" un espace (forêt, ville).
passieren signifie "passer (par)" ou "se produire".

Ainsi, überqueren insiste sur l'idée de franchir quelque chose en le passant « par-dessus ».

Make “überqueren” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Wir überqueren jetzt die Straße.verb

Nous traversons maintenant la rue.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).