überschaubar
raisonnable · gérable · maîtrisable
Etwas, das leicht zu verstehen oder zu erfassen ist und nicht zu groß oder kompliziert wirkt.
Le mot allemand "überschaubar" est un adjectif composé de "über" (au-dessus/de) et "schaubar", dérivé de "übersehen" ou "überschauen", signifiant "voir d’un seul regard", "superviser" ou "avoir une vue d’ensemble".
- "überschaubar" signifie donc "clair", "man قابل à maîtriser ou comprendre facilement", ou "limité/contrôlable en étendue".
Différence avec des mots similaires :
- "übersichtlich" : se réfère surtout à quelque chose de clair et bien organisé, facile à comprendre visuellement.
- "begrenzt" : met l'accent sur la limitation quantitative ou étendue.
- "kontrollierbar" : insiste sur la capacité à contrôler.
En résumé, überschaubar décrit quelque chose de compréhensible, facile à appréhender ou bien contrôlable dans sa taille ou son volume.
Make “überschaubar” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Kosten für das Projekt bleiben überschaubar.adjective
Les coûts du projet restent raisonnables.
Heute sind die Herausforderungen überschaubar.adjective
Aujourd'hui, les défis sont gérables.
Die Menge an Informationen wirkt noch überschaubar.adjective
La quantité d'informations semble encore gérable.
Ohne seine Hilfe wäre die Situation kaum überschaubar gewesen.adjective
Sans son aide, la situation aurait été à peine maîtrisable.
Die Kosten für das Projekt bleiben dank guter Planung überschaubar.adjective
Les coûts du projet restent gérables grâce à une bonne planification.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad